經號： 　　
　　 (SN.56.27 更新)
相應部56相應27經/真實經(諦相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)[SA.417]
　　「比丘們！有這四聖諦，哪四個？苦聖諦、苦集聖諦、苦滅聖諦、導向苦滅道跡聖諦。
　　比丘們！這四聖諦是真實的、無誤的、無例外的，因此被稱為『聖諦』。
　　比丘們！因此，在這裡，『這是苦。』努力應該被作……（中略）『這是導向苦滅道跡。』努力應該被作。」
SN.56.27/(7) Tathasuttaṃ
　　 1097. “Cattārimāni, bhikkhave, ariyasaccāni. Katamāni cattāri? Dukkhaṃ ariyasaccaṃ, dukkhasamudayaṃ ariyasaccaṃ, dukkhanirodhaṃ ariyasaccaṃ, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ– imāni kho, bhikkhave, cattāri ariyasaccāni tathāni avitathāni anaññathāni; tasmā ‘ariyasaccānī’ti vuccanti.
　　 “Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkhan’ti yogo karaṇīyo …pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti. Sattamaṃ.
漢巴經文比對(莊春江作)：