北傳:雜阿含1323經, 別譯雜阿含322經 南傳:無 關涉主題:教理/次第說法‧生活/今生安樂、來生安樂 ‧其它/初果者的特質 (更新)
雜阿含1323經[正聞本1436經/佛光本1320經](夜叉相應/八眾誦/祇夜)(莊春江標點)
  如是我聞
  一時在摩竭提國人間遊行,與諸大眾至摩尼遮羅鬼住處夜宿。
  爾時,摩尼遮羅鬼會諸鬼神,集在一處。
  時,有一女人,持香華鬘飾、飲食,至彼摩尼遮羅鬼神住處,彼女人遙見世尊在摩尼遮羅鬼神住處坐。
  見已,作是念:
  「我今現見摩尼遮羅鬼神。」即說偈言:
  「善哉摩尼遮,住摩伽陀國,摩伽陀國人,所求悉如願。
   云何於此世,常得安樂住?後世復云何,而得生天樂?」
  爾時,世尊說偈答言:
  「莫放逸慢恣,用摩尼鬼為?若自修所作,能得生天樂。」
  時,彼女人作是念:
  「此非摩尼遮羅鬼,是沙門瞿曇。」
  如是知已,即以香華鬘飾供養世尊,稽首禮足,退坐一面,而說偈言:
  「何道趣安樂?當修何等行,此世常安隱,後世生天樂?」
  爾時,世尊說偈答言:
  「布施善調心,樂執護諸根,正見修賢行,親近於沙門,以正命自活,他世生天樂。
   何用三十三,諸天之苦網?但當一其心,斷除於愛欲,我當說離垢,甘露法善聽!」
  時,彼女人聞世尊說法,示、教、照、喜,如佛常法:謂:布施、持戒、生天之福;欲味、欲患煩惱;清淨、出要、遠離功德福利,次第演說清淨佛法,譬如:鮮淨白氈,易染其色,時,彼女人亦復如是,即於坐上,於四聖諦得平等觀苦、
  時,彼女人見法、得法、知法、入法,度諸疑惑,不由於他,於正法律得無所畏,即從座起,整衣服,合掌白佛:
  「已度,世尊!已度,善逝!我從今日,盡壽命歸佛、歸法、歸比丘僧。」
  時,彼女人聞佛所說,歡喜、隨喜,禮佛而去。

別譯雜阿含322經(莊春江標點)
  如是我聞
  一時遊摩竭提國,至摩尼行夜叉宮。
  時,摩尼行夜叉共諸夜叉不在己宮,集於餘處。
  有一女人,持好香華,并齎美酒,來至於此夜叉宮中。
  爾時,世尊處彼宮坐,諸根寂定。
  時,此女人見於如來在宮中坐,顏色悅豫,志意湛然,諸根寂定,得上調心,譬如金樓,見斯事已,即生此念:
  「我於今者,便為現見摩尼行夜叉。」
  時,此女人前禮佛足而說偈言:
  「汝實應供養,請與我所願,使汝得賢善,此摩竭提人,咸從汝求願,汝常稱其心。
   能與福慶祐,汝今稱我願,令我現在樂,來世得生天。」
  爾時,世尊以偈答曰:
  「汝慎莫放逸,而生於憍慢,常當樂信戒,汝當自化度。
   請求摩尼行,彼將何所為?未若汝自修,生天之業緣。」
  時,彼女人聞斯偈已,復作是念:
  「彼必不是摩尼夜叉,乃是瞿曇沙門。」
  即此,女人尋以香花、酒瓶屏於一處,頂禮佛足,合掌向佛,而說偈言:
  「云何能獲得,現樂後生天,趣向於何事,能得受快樂?
   當作何業行,我今問瞿曇,云何今得樂,命終得生天?」
  「施與調諸根,能生於快樂,正見賢善俱,親近於沙門。
   正命自活者,何用生于彼?三十三天中,彼即苦羅網。
   汝除於欲愛,至心聽我說,我今當為汝,說無塵垢法。
   汝諸夜叉眾,善哉聽甘露。」
  爾時,世尊,即為說法,示、教、利、喜,如諸佛法,說施論、戒論、生天之論;欲為不淨,出世為要。
  佛知其心志意調順,為說四諦:苦、集、滅、道。
  女人意聰,聞法信悟,如新淨㲲易受染色,即於座上見四聖諦法,知法,逮得於法,盡法崖底,斷於疑網,渡疑彼岸,不隨於他,即起禮佛合掌而言:
  「世尊!我已得出,我已得出,我盡形壽歸依三寶,成就不殺。」
  時,此女人聞法,歡喜頂禮而去。
南北傳經文比對(莊春江作):