南北傳經文比對(莊春江作):
「信者持資糧(SA.1292);信為遠資糧(GA)」,南傳作作「信維繫旅程的資糧」(Saddhā bandhati pātheyyaṃ, SN.1.79)。按:《顯揚真義》說,生起信後給與布施,守護戒(德行),作布薩行為,因為那樣它被說(saddhaṃ uppādetvā dānaṃ deti, sīlaṃ rakkhati, uposathakammaṃ karoti, tenetaṃ vuttaṃ)。
「賊劫奪則遮,沙門奪歡喜(SA);賊劫戒遮殺,沙門劫生喜(GA)」,南傳作「當盜賊拿走時他們阻止,而當沙門拿走時是可愛的」(Coraṃ harantaṃ vārenti, haranto samaṇo piyo, SN.1.77)。