北傳:雜阿含1271經, 別譯雜阿含270經 南傳:無 關涉主題:(略) (更新)
雜阿含1271經[正聞本1384經/佛光本1268經](諸天相應/八眾誦/祇夜)(莊春江標點)
  如是我聞
  一時住王舍城山谷精舍。
  爾時,尊者阿難告諸比丘
  「我今當說四句法經,諦聽!善思!當為汝說,何等為四句法經?」
  爾時,尊者阿難即說偈言:
  「其心不為惡,及身口世間,五欲悉虛空,正智正繫念,不習近眾苦,非義和合者。
  諸比丘!是名四句法經。」
  爾時,有一婆羅門,去尊者阿難不遠,為諸年少婆羅門受誦經。
  時,彼婆羅門作是念:
  「若沙門阿難所說偈,於我所說經便是非人所說。」
  時,彼婆羅門即往詣佛所,與世尊面相問訊慰勞已,退坐一面,白佛言:
  「瞿曇沙門!阿難所說偈言:
  『其心不為惡,及身口世間,五欲悉虛空,正智正繫念,不習近眾苦,非義和合者。』
  如是等所說,則是非人語,非為人語。」
  佛告婆羅門:
  「如是,如是,婆羅門!是非人語,非為人語也。
  時,有拘迦尼天女來詣我所,稽首我足,退坐一面而說偈言:
  『其心不為惡,及身口世間,五欲悉虛空,正智正繫念,不習近眾苦,非義和合者。』
  我時答言:『如是,如是,如天女所言:
  「其心不為惡,及身口世間,五欲悉虛空,正智正繫念,不習近眾苦,非義和合者。」』
  是故,婆羅門!當知:此所說偈,是非人所說,非是人所說也。」
  佛說此經已,彼婆羅門聞佛所說,歡喜、隨喜禮佛足而去。

別譯雜阿含270經(莊春江標點)
  如是我聞
  一時在舍衛國祇樹給孤獨園。
  爾時,阿難告諸比丘:
  「我今欲演四句之法,咸當善受,至心諦聽,憶持莫忘。云何名為演四句法?
  口意宜修善,不應作諸惡,身不以小惡,加害於世間。
  觀欲空無實,修於念覺意,若自不樂苦,莫作損減業。」
  時,有一婆羅門去阿難不遠,聞說斯偈,即便思惟:
  「如此偈義,義味深遠,非是人作,必是非人之所宣說,當往問佛。」
  作是念已,時,婆羅門即詣佛所,問訊已訖,在一面坐,白佛言:
  「瞿曇!我從阿難聞說此偈,如我思惟,此偈句義非人所作。」
  佛告婆羅門:
  「實爾,實爾,實是非人之所宣說,非人所造。
  我於往時,在王舍城耆尼山中,求迦尼娑天女,來詣我所,頂禮我已,在一面坐,即說斯偈,而斯偈者實非人說。」
  時,婆羅門聞佛所說,歡喜而去。
經文比對(莊春江作):