北傳:雜阿含1162經, 別譯雜阿含85經 南傳:無 關涉主題:(略) (更新)
雜阿含1162經[正聞本1261經/佛光本1145經](婆羅門相應/八眾誦/祇夜)(莊春江標點)
  如是我聞
  一時住舍衛國祇樹給孤獨園。
  [爾時],世尊晨朝著衣持鉢,入舍衛城乞食尊者阿難從世尊後。
  時,有二老男女,是其夫婦,年耆根熟,僂背如鉤,{諸}[詣]里巷頭燒糞掃處,俱蹲向火。
  世尊見彼二老夫婦,年耆愚老,僂背如鉤,俱蹲向火,猶如老鵠,欲心相視,見已告尊者阿難:
  「汝見彼夫婦二人,年耆愚老,僂背如鉤,俱蹲向火,猶如老鵠,欲心相視不?」
  阿難白佛:「如是,世尊!」
  佛告阿難:
  「此二老夫婦,於年少時盛壯之身勤求財物者,亦可得為舍衛城中第一富長者;若復剃除鬚髮,著袈裟衣正信非家出家學道,精勤修習者,亦可得阿羅漢第一上果;於第二分盛壯之身勤求財物,亦可得為舍衛城中第二富者;若復剃除鬚髮,著袈裟衣,正信非家出家學道者,亦可得阿那含果證;若於第三分中年之身勤求財物,亦可得為舍衛城中第三富者;若剃鬚髮,著袈裟衣,正信非家出家學道者,亦可得為斯陀含果證;[若於第四分老年之身勤求財物,亦可得為舍衛城中第四富者;若剃鬚髮,著袈裟衣,正信非家出家學道者,亦可得為須陀洹果證],彼於今日,年耆根熟,無有錢財,無有方便,無所堪能,不復堪能若覓錢財,亦不能得勝過人法。」
  爾時,世尊復說偈言:
  「不行梵行故,不得年少財,思惟古昔事,眠地如曲弓。
   不修於梵行,不得年少財,猶如老鵠鳥,守死於空池。」
  佛說此經已,尊者阿難陀聞佛所說,歡喜奉行。

別譯雜阿含85經(莊春江標點)
  如是我聞
  一時在舍衛國祇樹給孤獨園。
  爾時,世尊晨朝著衣持鉢,阿難從佛,向舍衛城。
  時,於糞聚窟中見夫妻二人,年幾老大,柱杖戰慄,如老鸛雀。
  佛遙見已,告阿難言:
  「汝見夫妻二人,極為老朽,在糞窟中不?」
  阿難白佛言:「唯然!已見。」
  佛告阿難:
  「如斯老人,若年少時[聚積財錢],在舍衛城中應為第一長者,剃除鬚髮,被服法衣,應得羅漢;若少年時聚積財錢,應為第二長者,若出家者,剃除鬚髮,被服法衣,應得阿那含;若第三時聚集錢財,應為第三長者,剃除鬚髮,被服法衣,應得須陀洹,如今老熟,亦不能聚財,不能精勤,亦不得上人法。」
  爾時,世尊即說偈言:
  「少不修梵行,亦不聚財寶,猶如老鸛雀,迻止守空池。
   不修於梵行,壯不聚財寶,念壯所好樂,住立如曲弓。」
  佛說是已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
經文比對(莊春江作):