北傳:雜阿含966經, 別譯雜阿含200經 南傳:無 關涉主題:教理/我慢的特性‧譬喻/亂如狗腸 (更新)
雜阿含966經[正聞本13307經/佛光本958經](外道出家相應/道品誦/如來記說)(莊春江標點)
  如是我聞
  一時住王舍城迦蘭陀竹園。
  時,有尊者富鄰尼住王舍城耆闍崛山中。
  時,有眾多外道出家詣尊者富鄰尼,共相問訊慰勞已,退坐一面,問尊者富鄰尼:
  「我聞沙門瞿曇作斷滅破壞有教授耶?今問尊者富鄰尼竟為爾不?」
  富鄰尼語諸外道出家:
  「我不如是知:世尊教語眾生斷滅壞有,令無所有者無有是處;我作如是解:世尊所說,有諸眾生,計言有我、我慢、邪慢,世尊為說令其斷滅。」
  時,諸外道出家聞富鄰尼所說,心不喜悅,呵責而去。
  爾時,尊者富鄰尼諸外道去已,往詣佛所,稽首禮足,退坐一面,以向諸外道出家所說,具白世尊。
  「世尊!我向答諸外道說,得無謗毀世尊耶?為是法說,如佛所說,如法說,隨順法說?得不為諸論議者所見嫌責耶?」
  佛告富鄰尼:
  「如汝所說,不謗如來,不失次第,如我記說,如法法說,隨順法說,不為諸論者之所嫌責,所以者何?富鄰尼!先諸眾生,我慢、邪慢;邪慢所迫、邪慢集、邪慢不無間等,亂如狗腸,如鐵鉤鎖,亦如亂草,往反驅馳此世、他世;他世、此世,驅馳往反,不能遠離。
  富鄰尼!一切眾生於諸邪慢無餘永滅者,彼一切眾生長夜安隱快樂。」
  佛說此經已,富鄰尼比丘聞佛所說,歡喜奉行。

別譯雜阿含200經(莊春江標點)
  如是我聞
  一時住王舍城迦蘭陀竹林。
  爾時,尊者富那在靈鷲山,多諸異學外道梵志,來至其所,問訊尊者富那,在一面坐,白尊者富那言:
  「我等皆聞:沙門瞿曇說眾生斷,更不受生,此事云何?」
  尊者答曰:
  「如我解佛所說義者,佛終不說眾生死已,更不復有死此生彼。佛實不見眾生之相,所以者何?凡夫妄想,以有慢故,言有眾生,如來斷慢,讚歎斷慢故,無眾生想。」
  時,諸外道聞尊者說,不生歡喜,亦不嫌毀,即便還歸。
  其去未久,富那即便往詣佛所。
  到佛所已,頂禮佛足,在一面立,以諸外道所問,具白世尊:
  「是諸外道皆言:『世尊說眾生斷,更不受生,此事云何?』我即答言:『如我解佛所說義者,佛終不說眾生死已,更不復有死此生彼。佛實不見眾生之想,所以者何?凡夫妄想,以有慢故,起於眾生,如來斷慢,讚歎斷慢,是故不起於眾生想。』」
  富那復言:
  「我為外道作如是說,將不違佛所說教法,致於謗毀,生增減耶?為同世尊之所宣說?為當異耶?為如法說?為不如法?為似法說?不似法說?不為同佛法者所譏呵耶?」
  佛告富那:
  「汝說真實,非為毀謗,不增、不減,如我所說,等無差別,是如法說,非非法說,無有同佛法者能譏呵汝,何以故?從本已來,一切皆為我慢所害,眾生煩惱,皆因我慢而得生長。喜樂我慢,不知我慢;以不知故,譬如循環,不知端緒;亦如亂織,莫知其首;亦如麻縕;亦如軍眾,被破壞時擾攘亂走,眾生於何擾亂不定,此世、他世流馳不止,生死流轉,不能得出。」
  復告富那:
  「如是我慢,一切眾生無盡,盡滅無相,至於盡滅,悉皆散壞。若知如是,於人世界、天世界、魔世界、梵世界,沙門、婆羅門,天人大眾之中,長夜得義,救拔得樂。」
  時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
經文比對(莊春江作):