北傳:雜阿含692經 南傳:增支部8集27經 關涉主題：教理/五力及各種力 (更新)
雜阿含692經[正聞本889經/佛光本704經](力相應/道品誦/修多羅)(莊春江標點)
　　如是我聞：
　　一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
　　爾時，世尊告諸比丘：
　　「有八力，何等為八？謂：自在王者力、斷事大臣力、結恨女人力、啼泣嬰兒力、毀呰愚人力、審諦黠慧力、忍辱出家力、計數多聞力。」
　　佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。

增支部8集27經/力經第一(莊春江譯)
「比丘們！有這八力，哪八力呢？比丘們！小孩的哭泣力、婦女的憤怒力、盜賊的武器力、國王的統治力、愚者的詆毀力、賢智者的審慮力、多聞者的思擇力、沙門、婆羅門的忍耐力，比丘們！這些是八力。」

巴利語經文(台灣嘉義法雨道場流通的word版本)
AN.8.27/ 7. Paṭhamabalasuttaṃ
　　 27. “Aṭṭhimāni bhikkhave, balāni. Katamāni aṭṭha? Ruṇṇabalā, bhikkhave, dārakā, kodhabalā mātugāmā, āvudhabalā corā, issariyabalā rājāno, ujjhattibalā bālā, nijjhattibalā paṇḍitā, paṭisaṅkhānabalā bahussutā, khantibalā samaṇabrāhmaṇā– imāni kho, bhikkhave, aṭṭha balānī”ti. Sattamaṃ.
南北傳經文比對(莊春江作)：
　　AA.38.1稱此為「凡常之力」，列有六：①小兒以啼為力，欲有所說，要當先啼②女人以瞋恚為力，依瞋恚已然後所說③沙門婆羅門以忍為力，常念下，下於人然後自陳④國王以憍慠為力，以此豪勢而自陳說⑤阿羅漢以專精為力而自陳說⑥諸佛世尊成大慈悲，以大悲為力弘益眾生。
　　「毀呰愚人力」，南傳作「愚者的詆毀力」(ujjhattibalā bālā)，菩提比丘長老英譯為「愚笨者的力量為抱怨」(the power of fools is to complain)。