北傳:雜阿含670經 南傳:增支部4集153經 關涉主題:教理/五力及各種力 (更新)
雜阿含670經[正聞本867經/佛光本682經](力相應/道品誦/修多羅)(莊春江標點)
  如是我聞
  一時住舍衛國祇樹給孤獨園。
  爾時,世尊告諸比丘
  「有四力,何等為四?謂:覺力、精進力、無罪力、攝力,如上說。
  若比丘成就此四力者,得離五恐怖,何等[為]五?謂:不活恐怖、惡名恐怖、眾中恐怖、死恐怖、惡趣恐怖,是名五恐怖。」
  佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。

增支部4集153經/慧力經(莊春江譯)
  「比丘們!有四力,哪四個呢?慧力、活力之力、無罪力、攝力。比丘們!這些是四力。」

巴利語經文(台灣嘉義法雨道場流通的word版本)
AN.4.153/ 3. Paññābalasuttaṃ
   153. “Cattārimāni bhikkhave, balāni. Katamāni cattāri? Paññābalaṃ, vīriyabalaṃ, anavajjabalaṃ, saṅgahabalaṃ – imāni kho, bhikkhave, cattāri balānī”ti. Tatiyaṃ.
南北傳經文比對(莊春江作):
  「不活恐怖」,參看SA.671「不活畏」註解。