北傳:雜阿含509經 南傳:相應部19相應2經 關涉主題:(略) (更新)
雜阿含509經[正聞本1568經/佛光本508經](目犍連相應/雜因誦/弟子記說)(莊春江標點)
  如是我聞
  一時住王舍城迦蘭陀竹園。
  爾時,尊者大目犍連與尊者勒叉那在耆闍崛山
  尊者勒叉那於晨朝時詣尊者大目犍連所,語尊者大目犍連:
  「共出耆闍崛山,入王舍城乞食。」
  尊者大目犍連默然而許,即共出耆闍崛山,入王舍城乞食。
  行至一處,尊者大目犍連心有所念,欣然微笑。
  尊者勒叉那見尊者大目犍連微笑,即問言:
  「尊者!若佛及佛聲聞弟子欣然微笑,非無因緣,尊者今日何因、何緣而發微笑?」
  尊者大目犍連言:
  「所問非時,且乞食還,於世尊前當問是事,是應時問。」
  尊者大目犍連與尊者勒叉那共入城乞食,食已還,洗足,舉衣鉢,俱詣佛所,稽首佛足,退坐一面。
  尊者勒叉那問尊者大目犍連:
  「我今晨朝與汝共入王舍城乞食,汝於一處欣然微笑,我即問汝何因緣笑,汝答我言所問非時,我今問汝:『何因、何緣欣然微笑?』」
  尊者大目犍連語尊者勒叉那:
  「我於路中見一眾生,筋骨相連,舉身不淨,臭穢可厭,烏、鵄、鵰、鷲、野干、餓狗隨而擭食:或從脅肋,探其內藏而取食之,極大苦痛,啼哭號呼,我見是已,心即念言:『如是眾生得如是身,而受如是不饒益苦。』」
  爾時,世尊告諸比丘
  「善哉!比丘!我聲聞中住實眼實智、實義、實法,決定通達,見如是眾生。我亦見是眾生,而不說者,恐不信故,所以者何?如來所說,有不信者,是愚癡人長夜當受不饒益苦。
  諸比丘!是眾生者,過去世時,於此王舍城為屠牛弟子,緣屠牛罪故,已百千歲墮地獄中,受無量苦。
  彼屠牛惡行餘罪緣故,今得此身,續受如是不饒益苦。
  諸比丘!如大目揵連所見,真實不異,汝等受持。」
  佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。

相應部19相應2經/[肉]片經(勒叉那相應/因緣篇/弟子記說)(莊春江譯)
  「學友!這裡,當我下耆闍崛山時,看見肉片在空中行進,鷲、烏鴉、老鷹跟隨彼,攻擊、撕裂、丟棄,他則發出苦惱的聲音。……(中略)比丘們!那眾生過去就是在這王舍城的屠牛夫……(中略)。」

巴利語經文(台灣嘉義法雨道場流通的word版本)
SN.19.2/(2). Pesisuttaṃ
   203. “Idhāhaṃ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ maṃsapesiṃ vehāsaṃ gacchantiṃ. Tamenaṃ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti virājenti. Sā sudaṃ aṭṭassaraṃ karoti …pe… eso, bhikkhave, satto imasmiṃyeva rājagahe goghātako ahosi …pe… Dutiyaṃ.
南北傳經文比對(莊春江作):