北傳:雜阿含450經 南傳:相應部14相應17-24經 關涉主題:(略) (更新)
雜阿含450經[正聞本698-709經/佛光本449經](界相應/雜因誦/修多羅)(莊春江標點)
  如是我聞
  一時住舍衛國祇樹給孤獨園。
  爾時,世尊告諸比丘
  「眾生常與界俱,與界和合:不信時與不信界俱,犯戒時與犯戒界俱,無、無時與無慚、無愧界俱;信心時與信界俱,持戒時與持戒界俱,慚、愧心時與慚、愧界俱。
  是故,諸比丘!當善分別種種諸界。」
  佛說是經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
  如信、不信,如是,精進、不精進,失念、不失念,正受、不正受,多聞、少聞,慳者、施者,惡慧、善慧,難養、易養,難滿、易滿,多欲、少欲,知足、不知足,攝受、不攝受界俱,如上經如是廣說。

相應部14相應17經/無信者合流經(界相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)
  住在舍衛城,……(中略)。
  「比丘們!眾生如界的合流、集合:無信者與無信者一起合流、集合,無慚者與無慚者一起合流、集合,無愧者與無愧者一起合流、集合,少聞者與少聞者一起合流、集合,懈怠者與懈怠者一起合流、集合,念已忘失者與念已忘失者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合。
  比丘們!過去世者眾生也如界的合流、集合:無信者與無信者一起合流、集合,無慚者與無慚者一起合流、集合,無愧者與無愧者一起合流、集合,少聞者與少聞者一起合流、集合,懈怠者與懈怠者一起合流、集合,念已忘失者與念已忘失者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合。
  比丘們!未來世者眾生也如界的合流、集合:無信者將與無信者一起合流、集合,無慚者將與無慚者一起合流、集合,無愧者將與無愧者一起合流、集合,少聞者將與少聞者一起合流、集合,懈怠者將與懈怠者一起合流、集合,念已忘失者將與念已忘失者一起合流、集合,劣慧者將與劣慧者一起合流、集合。
  比丘們!如今,現在世者眾生也如界的合流、集合:無信者與無信者一起合流、集合,無慚者與無慚者一起合流、集合,無愧者與無愧者一起合流、集合,少聞者與少聞者一起合流、集合,懈怠者與懈怠者一起合流、集合,念已忘失者與念已忘失者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合。
  比丘們!眾生如界的合流、集合:有信者與有信者一起合流、集合,有慚者與有慚者一起合流、集合,有愧者與有愧者一起合流、集合,多聞者與多聞者一起合流、集合,活力已被發動者與活力已被發動者一起合流、集合,念已現起者與念已現起者一起合流、集合,有慧者與有慧者一起合流、集合。
  比丘們!過去世者……(中略)比丘們!未來世者……(中略)比丘們!如今,現在世者眾生也如界的合流、集合:有信者與有信者一起合流、集合,……有慧者與有慧者一起合流、集合。」

相應部14相應18經/無信者之根經(界相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)
  住在舍衛城,……(中略)。
  「比丘們!眾生如界的合流、集合:無信者與無信者一起合流、集合,無慚者與無慚者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合;有信者與有信者一起合流、集合,有慚者與有慚者一起合流、集合,有慧者與有慧者一起合流、集合。
  比丘們!過去世者眾生也如界的合流、集合:……(中略)比丘們!未來世者眾生也如界的合流、集合:……(中略)比丘們!如今,現在世者眾生也如界的合流、集合:無信者與無信者一起合流、集合,無慚者與無慚者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合;有信者與有信者一起合流、集合,有慚者與有慚者一起合流、集合,有慧者與有慧者一起合流、集合。(1)
  比丘們!眾生如界的合流、集合:無信者與無信者一起合流、集合,無愧者與無愧者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合;有信者與有信者一起合流、集合,有愧者與有愧者一起合流、集合,有慧者與有慧者一起合流、集合。……(中略)應詳如第一部分那樣使之詳細。(2)
  比丘們!眾生如界的……(中略)無信者與無信者一起合流、集合,少聞者與少聞者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合;有信者與有信者一起合流、集合,多聞者與多聞者一起合流、集合,有慧者與有慧者一起合流、集合。……(中略)。(3)
  比丘們!眾生如界的……(中略)無信者與無信者一起合流、集合,懈怠者與懈怠者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合;有信者與有信者一起合流、集合,活力已被發動者與活力已被發動者一起合流、集合,有慧者與有慧者一起合流、集合。……(中略)。(4)
  比丘們!眾生如界的……(中略)無信者與無信者一起合流、集合,念已忘失者與念已忘失者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合;有信者與有信者一起合流、集合,念已現起者與念已現起者一起合流、集合,有慧者與有慧者一起合流、集合。……(中略)。」(5)

相應部14相應19經/無慚者之根經(界相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)
  住在舍衛城,……(中略)。
  比丘們!眾生如界的……(中略)無慚者與無慚者一起合流、集合,無愧者與無愧者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合;有慚者與有慚者一起合流、集合,有愧者與有愧者一起合流、集合,有慧者與有慧者一起合流、集合。……(中略)。(1)
  無慚者與無慚者一起合流、集合,少聞者與少聞者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合;有慚者與有慚者一起合流、集合,多聞者與多聞者一起合流、集合,有慧者與有慧者一起合流、集合。……(中略)。(2)
  無慚者與無慚者一起合流、集合,懈怠者與懈怠者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合;有慚者與有慚者一起合流、集合,活力已被發動者與活力已被發動者一起合流、集合,有慧者與有慧者一起合流、集合。……(中略)。(3)
  無慚者與無慚者一起合流、集合,念已忘失者與念已忘失者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合;有慚者與有慚者一起合流、集合,念已現起者與念已現起者一起合流、集合,有慧者與有慧者一起合流、集合。……(中略)。(4)

相應部14相應20經/無愧者之根經(界相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)
  住在舍衛城,……(中略)。
  比丘們!眾生如界的合流、集合:無愧者與無愧者一起合流、集合,少聞者與少聞者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合;有愧者與有愧者一起合流、集合,多聞者與多聞者一起合流、集合,有慧者與有慧者一起合流、集合。……(中略)(1)
  比丘們!眾生如界的合流、集合:無愧者與無愧者一起合流、集合,懈怠者與懈怠者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合;有愧者與有愧者一起合流、集合,活力已被發動者與活力已被發動者一起合流、集合,有慧者與有慧者一起合流、集合。……(中略)(2)
  比丘們!眾生如界的合流、集合:無愧者與無愧者一起合流、集合,念已忘失者與念已忘失者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合;有愧者與有愧者一起合流、集合,念已現起者與念已現起者一起合流、集合,有慧者與有慧者一起合流、集合。……(中略)(3)

相應部14相應21經/少聞者之根經(界相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)
  住在舍衛城,……(中略)。
  比丘們!眾生如界的合流、集合:少聞者與少聞者一起合流、集合,懈怠者與懈怠者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合;多聞者與多聞者一起合流、集合,活力已被發動者與活力已被發動者一起合流、集合,有慧者與有慧者一起合流、集合。……(中略)(1)
  比丘們!眾生如界的合流、集合:少聞者與少聞者一起合流、集合,念已忘失者與念已忘失者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合;多聞者與多聞者一起合流、集合,念已現起者與念已現起者一起合流、集合,有慧者與有慧者一起合流、集合。……(中略)(2)

相應部14相應22經/懈怠者之根經(界相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)
  住在舍衛城,……(中略)。
  比丘們!眾生如界的合流、集合:懈怠者與懈怠者一起合流、集合,念已忘失者與念已忘失者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合;活力已被發動者與活力已被發動者一起合流、集合,念已現起者與念已現起者一起合流、集合,有慧者與有慧者一起合流、集合。……(中略)
  第二品,其攝頌
  「這七[界]、有因緣,磚屋,
   劣意向者、經行,有偈的、無信者,
  「這七[界]、有因緣,磚屋,
   下劣志向者、經行,有偈、無信者,
   無信者之根五,四無慚者之根,
   無愧之根三,二少聞者之根,
   懈怠者之根一說,三經有五法,
   二十二經已說,被稱為第二品。」

相應部14相應23經/不得定者經(界相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)
  住在舍衛城,……(中略)。
  「比丘們!眾生如界的合流、集合:無信者與無信者一起合流、集合,無慚者與無慚者一起合流、集合,無愧者與無愧者一起合流、集合,不得定者與不得定者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合;有信者與有信者一起合流、集合,有慚者與有慚者一起合流、集合,有愧者與有愧者一起合流、集合,得定者與得定者一起合流、集合,有慧者與有慧者一起合流、集合。」

相應部14相應24經/破戒者經(界相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)
  住在舍衛城,……(中略)。
  「比丘們!眾生如界的合流、集合:無信者與無信者一起合流、集合,無慚者與無慚者一起合流、集合,無愧者與無愧者一起合流、集合,破戒者與破戒者一起合流、集合,劣慧者與劣慧者一起合流、集合;有信者與有信者一起合流、集合,有慚者與有慚者一起合流、集合,有愧者與有愧者一起合流、集合,持戒者與持戒者一起合流、集合,有慧者與有慧者一起合流、集合。」

巴利語經文(台灣嘉義法雨道場流通的word版本)
SN.14.17/(7). Assaddhasaṃsandanasuttaṃ
   101. Sāvatthiyaṃ viharati …pe… “dhātusova, bhikkhave, sattā saṃsandanti samenti. Assaddhā assaddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; ahirikā ahirikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; anottappino anottappīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; appassutā appassutehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; kusītā kusītehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samenti”.
   “Atītampi kho, bhikkhave, addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandiṃsu samiṃsu. Assaddhā assaddhehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu; ahirikā ahirikehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu; anottappino anottappīhi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu; appassutā appassutehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu; kusītā kusītehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu; muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu; duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu.
   “Anāgatampi kho, bhikkhave, addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandissanti samessanti. Assaddhā assaddhehi saddhiṃ saṃsandissanti samessanti; ahirikā ahirikehi saddhiṃ saṃsandissanti samessanti; anottappino anottappīhi saddhiṃ …pe… appassutā appassutehi saddhiṃ …pe… kusītā kusītehi saddhiṃ …pe… muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṃ …pe… duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandissanti samessanti.
   “Etarahipi kho, bhikkhave, paccuppannaṃ addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandanti samenti. Assaddhā assaddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; ahirikā ahirikehi saddhiṃ …pe… anottappino anottappīhi saddhiṃ …pe… appassutā appassutehi saddhiṃ …pe… kusītā kusītehi saddhiṃ …pe… muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samenti.
   “Dhātusova, bhikkhave, sattā saṃsandanti samenti. Saddhā saddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; hirimanā hirimanehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; ottappino ottappīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; bahussutā bahussutehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; āraddhavīriyā āraddhavīriyehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; upaṭṭhitassatino upaṭṭhitassatīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṃ saṃsandanti samenti. Atītampi kho, bhikkhave, addhānaṃ …pe… anāgatampi kho, bhikkhave …pe… etarahipi kho, bhikkhave, paccuppannaṃ addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandanti samenti. Saddhā saddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṃ saṃsandanti samentī”ti. Sattamaṃ.

SN.14.18/(8). Assaddhamūlakasuttaṃ
   102. Sāvatthiyaṃ viharati …pe… “dhātusova, bhikkhave, sattā saṃsandanti samenti. Assaddhā assaddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; ahirikā ahirikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; saddhā saddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; hirimanā hirimanehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṃ saṃsandanti samenti. Atītampi kho, bhikkhave, addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandiṃsu samiṃsu …pe… anāgatampi kho, bhikkhave, addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandissanti samessanti …pe…
   “Etarahipi kho, bhikkhave, paccuppannaṃ addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandanti samenti. Assaddhā assaddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; ahirikā ahirikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; saddhā saddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; hirimanā hirimanehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṃ saṃsandanti samentīti. (1)
   “Dhātusova, bhikkhave, sattā saṃsandanti samenti. Assaddhā assaddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; anottappino anottappīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samenti saddhā saddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; ottappino ottappīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṃ saṃsandanti samenti …pe… paṭhamavāro viya vitthāretabbo. (2)
   “Dhātusova bhikkhave …pe… assaddhā assaddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; appassutā appassutehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; saddhā saddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; bahussutā bahussutehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, paññavanto paññavantehi saddhiṃ saṃsandanti samenti …pe… (3)
   “Dhātusova, bhikkhave …pe… assaddhā assaddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; kusītā kusītehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; saddhā saddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; āraddhavīriyā āraddhavīriyehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṃ saṃsandanti samenti …pe… (4)
   “Dhātusova bhikkhave …pe… assaddhā assaddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; saddhā saddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; upaṭṭhitassatino upaṭṭhitassatīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṃ saṃsandanti samentīti …pe… Aṭṭhamaṃ. (5)

SN.14.19/(9). Ahirikamūlakasuttaṃ
   103. Sāvatthiyaṃ viharati …pe… “dhātusova …pe… ahirikā ahirikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, anottappino anottappīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; hirimanā hirimanehi saddhiṃ sasandanti samenti, ottappino ottappīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti, paññavanto paññavantehi saddhiṃ saṃsandanti samenti …pe… (1)
   “Ahirikā ahirikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, appassutā appassutehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; hirimanā hirimanehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, bahussutā bahussutehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, paññavanto paññavantehi saddhiṃ saṃsandanti samenti …pe… (2)
   “Ahirikā ahirikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, kusītā kusītehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; hirimanā hirimanehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, āraddhavīriyā āraddhavīriyehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, paññavanto paññavantehi saddhiṃ saṃsandanti samenti …pe… (3)
   “Ahirikā ahirikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti, duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; hirimanā hirimanehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, upaṭṭhitassatino upaṭṭhitassatīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti, paññavanto paññavantehi saddhiṃ saṃsandanti samentīti …pe… Navamaṃ. (4)

SN.14.20/(10). Anottappamūlakasuttaṃ
   104. Sāvatthiyaṃ viharati …pe… “dhātusova bhikkhave, sattā saṃsandanti samenti. Anottappino anottappīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; appassutā appassutehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; ottappino ottappīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; bahussutā bahussutehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṃ saṃsandanti samenti …pe… (1)
   “Anottappino anottappīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; kusītā kusītehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; ottappino ottappīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; āraddhavīriyā āraddhavīriyehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṃ saṃsandanti samenti …pe… (2)
   “Anottappino anottappīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; ottappino ottappīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; upaṭṭhitassatino upaṭṭhitassatīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṃ saṃsandanti samentīti …pe… Dasamaṃ. (3)

SN.14.21/(11). Appassutamūlakasuttaṃ
   105. Sāvatthiyaṃ viharati …pe… “dhātusova, bhikkhave, sattā saṃsandanti samenti. Appassutā appassutehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; kusītā kusītehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; bahussutā bahussutehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; āraddhavīriyā āraddhavīriyehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṃ saṃsandanti samenti …pe… (1)
   “Appassutā appassutehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; bahussutā bahussutehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; upaṭṭhitassatino upaṭṭhitassatīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṃ saṃsandanti samentīti …pe… Ekādasamaṃ. (2)

SN.14.22/(12). Kusītamūlakasuttaṃ
   106. Sāvatthiyaṃ viharati …pe… “dhātusova, bhikkhave, sattā saṃsandanti samenti. Kusītā kusītehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; āraddhavīriyā āraddhavīriyehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; upaṭṭhitassatino upaṭṭhitassatīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṃ saṃsandanti samentīti …pe… Dvādasamaṃ.
   Dutiyo vaggo.
   Tassuddānaṃ–
   Sattimā sanidānañca, giñjakāvasathena ca;
   Hīnādhimutti caṅkamaṃ, sagāthā assaddhasattamaṃ.
   Assaddhamūlakā pañca, cattāro ahirikamūlakā;
   Anottappamūlakā tīṇi, duve appassutena ca.
   Kusītaṃ ekakaṃ vuttaṃ, suttantā tīṇi pañcakā;
   Bāvīsati vuttā suttā, dutiyo vaggo pavuccatīti.

SN.14.23/(1). Asamāhitasuttaṃ
   107. Sāvatthiyaṃ viharati …pe… “dhātusova, bhikkhave, sattā saṃsandanti samenti. Assaddhā assaddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; ahirikā ahirikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; anottappino anottappīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; asamāhitā asamāhitehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samenti”.
   “Saddhā saddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; hirimanā hirimanehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; ottappino ottappīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; samāhitā samāhitehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṃ saṃsandanti samentī”ti. Paṭhamaṃ.

SN.14.24/(2). Dussīlasuttaṃ
   108. Sāvatthiyaṃ viharati …pe… “dhātusova, bhikkhave, sattā saṃsandanti samenti. Assaddhā assaddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; ahirikā ahirikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; anottappino anottappīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; dussīlā dussīlehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samenti”.
   “Saddhā saddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; hirimanā hirimanehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; ottappino ottappīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; sīlavanto sīlavantehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṃ saṃsandanti samentī”ti. Dutiyaṃ.
南北傳經文比對(莊春江作):