北傳:雜阿含367經 南傳:無 關涉主題:(略) (更新)
雜阿含367經[正聞本525經/佛光本366經](因緣相應/雜因誦/修多羅)(莊春江標點)
  如是我聞
  一時住舍衛國祇樹給孤獨園。
  爾時,世尊告諸比丘
  「當勤方便修習禪思,內寂其心,所以者何?比丘!禪思、內寂其心,精勤方便者,如是,如實顯現
  云何如實顯現?老死如實顯現,老死集、老死滅、老死滅道跡如實顯現;生……有……取……愛……受……觸……六入處……名色……識……行如實顯現,行集、行滅、行滅道跡如實顯現。
  此諸法無常、有為、有,如實顯現。」
  佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。



  「如實知顯現(SA.206);如實顯現(SA.207,SA.367,SA.368)」,南傳作「如實了知」(yathābhūtaṃ pajānāti),菩提比丘長老英譯為「如他們真實地理解事情」(understands things as they really are),SN.35.160也作「如實明瞭」(yathābhūtaṃ okkhāyati),菩提比丘長老英譯為「如他們真實的對他變得明顯」(become manifest to him as they really are)。