經號:
(AN.7.11 更新)
2.煩惱潛在趨勢品
增支部7集11經/煩惱潛在趨勢經第一
(莊春江譯)
「
比丘
們!有這七種
煩惱潛在趨勢
,哪七種呢?
欲貪煩惱潛在趨勢
、
嫌惡煩惱潛在趨勢
、
見煩惱潛在趨勢
、
疑煩惱潛在趨勢
、
慢煩惱潛在趨勢
、
有貪煩惱潛在趨勢
、
無明煩惱潛在趨勢
,比丘們!這些是七種煩惱潛在趨勢。」
2. Anusayavaggo
AN.7.11/ 1. Paṭhama-anusayasuttaṃ
11. “Sattime bhikkhave, anusayā. Katame satta? Kāmarāgānusayo, paṭighānusayo diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo, mānānusayo, bhavarāgānusayo avijjānusayo. Ime kho, bhikkhave, satta anusayā”ti. Paṭhamaṃ.
漢巴經文比對
(莊春江作):