經號:   
   (AN.5.147 更新)
增支部5集147經/非善人的布施經(莊春江譯)
  「比丘們!有這五種非善人的布施,哪五種呢?不恭敬地施與,不誠心地施與,不親手施與,施與丟棄的[果報]不到來見解地施與,比丘們!這是五種非善人的布施。
  比丘們!有這五種善人的布施,哪五種呢?恭敬地施與,誠心地施與,以自己的手施與,非施與丟棄的,[以果報]到來的見解而施與,比丘們!這是五種善人的布施。」
AN.5.147/ 7. Asappurisadānasuttaṃ
   147. “Pañcimāni, bhikkhave, asappurisadānāni. Katamāni pañca? Asakkaccaṃ deti, acittīkatvā deti, asahatthā deti, apaviddhaṃ deti, anāgamanadiṭṭhiko deti. Imāni kho, bhikkhave, pañca asappurisadānāni.
   “Pañcimāni bhikkhave, sappurisadānāni. Katamāni pañca? Sakkaccaṃ deti, cittīkatvā deti, sahatthā deti, anapaviddhaṃ deti, āgamanadiṭṭhiko deti. Imāni kho, bhikkhave, pañca sappurisadānānī”ti. Sattamaṃ.
漢巴經文比對(莊春江作):