經號:   
   (AN.5.93 更新)
增支部5集93經/記說經(莊春江譯)
  「比丘們!有這五種完全智記說,哪五種?以遲鈍的狀態、以愚鈍的狀態記說完全智;惡欲求地、欲求本性地記說完全智;以發瘋、以心散亂記說完全智;以增上慢記說完全智;就正確地記說完全智,這是五種完全智的記說。」
AN.5.93/ 3. Byākaraṇasuttaṃ
   93. “Pañcimāni, bhikkhave, aññābyākaraṇāni. Katamāni pañca? Mandattā momūhattā aññaṃ byākaroti; pāpiccho icchāpakato aññaṃ byākaroti; ummādā cittakkhepā aññaṃ byākaroti; adhimānena aññaṃ byākaroti; sammadeva aññaṃ byākaroti. Imāni kho, bhikkhave, pañca aññābyākaraṇānī”ti. Tatiyaṃ.
漢巴經文比對(莊春江作):