經號:   
   (AN.3.147 更新)
(15) 5.吉祥品
增支部3集147經/不善經(莊春江譯)
  「比丘們!具備三法,他像這樣這麼被帶往置於地獄中,哪三個呢?不善的身業、不善的語業、不善的意業,比丘們!具備三法,他像這樣這麼被帶往置於地獄中。
  比丘們!具備三法,他像這樣這麼被帶往置於天界中,哪三個呢?善的身業、善的語業、善的意業,比丘們!具備三法,他像這樣這麼被帶往置於天界中。」
(15) 5. Maṅgalavaggo
AN.3.147/ 1. Akusalasuttaṃ
   147. “Tīhi bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi tīhi? Akusalena kāyakammena, akusalena vacīkammena, akusalena manokammena– imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
   “Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi tīhi? Kusalena kāyakammena, kusalena vacīkammena, kusalena manokammena– imehi kho bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge”ti. Paṭhamaṃ.
漢巴經文比對(莊春江作):