經號:   
   (AN.3.45 更新)
增支部3集45經/賢智者經(莊春江譯)
  「比丘們!有這三件被賢智者告知、被善人告知的事,哪三件呢?比丘們!布施被賢智者告知、被善人告知,比丘們!出家被賢智者告知、被善人告知,比丘們!伺候父母被賢智者告知、被善人告知。比丘們!這三件事被賢智者告知、被善人告知。」
  「[這些]被善人們告知:布施、不害、抑制、調御;
   伺候父母,[以及]對梵行的善人們。
   這些是,賢智者實行的善處,
   見具足的聖者,親近那吉祥的世界。」
AN.3.45/ 5. Paṇḍitasuttaṃ
   45. “Tīṇimāni, bhikkhave, paṇḍitapaññattāni sappurisapaññattāni. Katamāni tīṇi? Dānaṃ, bhikkhave, paṇḍitapaññattaṃ sappurisapaññattaṃ Pabbajjā, bhikkhave paṇḍitapaññattā sappurisapaññattā. Mātāpitūnaṃ, bhikkhave, upaṭṭhānaṃ paṇḍitapaññattaṃ sappurisapaññattaṃ. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi paṇḍitapaññattāni sappurisapaññattānī”ti.
  “Sabbhi dānaṃ upaññattaṃ, ahiṃsā saṃyamo damo;
  Mātāpitu upaṭṭhānaṃ, santānaṃ brahmacārinaṃ.
  “Sataṃ etāni ṭhānāni, yāni sevetha paṇḍito;
  Ariyo dassanasampanno, sa lokaṃ bhajate sivan”ti. Pañcamaṃ.
漢巴經文比對(莊春江作):