經號：
(AN.1.314 更新)
增支部1集314經
(莊春江譯)
「
比丘
們！當法與律被惡說時，
有限的量應該被施與者知道
，而非領受者，那是什麼原因呢？比丘們！因為法的被惡說狀態。」
AN.1.314
314. “Durakkhāte, bhikkhave, dhammavinaye dāyakena mattā jānitabbā, no paṭiggāhakena. Taṃ kissa hetu? Durakkhātattā, bhikkhave, dhammassā”ti.
漢巴經文比對
(莊春江作)：
「有限的量應該被施與者知道」(dāyakena mattā jānitabbā)，菩提比丘長老英譯為「適量應該被給與者知道」(moderation should be known by the giver)。按：《滿足希求》說，施與的人應該知道衡量，應該以衡量施與，不應該充足、過量地施與，為什麼呢？因為即使充足、過量地給與，也沒有人的得成或天的得成或涅槃的得成(nibbānasampatti)。