經號:   
   (AN.1.51 更新)
6.彈指頃品
增支部1集51經(莊春江譯)
  「比丘們!這個心是極光淨的,但它被外來的隨雜染所雜染,未聽聞的一般人不如實知道它,因此,我說:『對未聽聞的一般人來說,沒有心的修習。』」
6. Accharāsaṅghātavaggo
AN.1.51
   51. “Pabhassaramidaṃ bhikkhave, cittaṃ. Tañca kho āgantukehi upakkilesehi upakkiliṭṭhaṃ. Taṃ assutavā puthujjano yathābhūtaṃ nappajānāti. Tasmā ‘assutavato puthujjanassa cittabhāvanā natthī’ti vadāmī”ti. Paṭhamaṃ.
漢巴經文比對(莊春江作):