北傳:增壹阿含40品3經 南傳:增支部7集12經 關涉主題:譬喻/黑牛與白牛 (更新)
增壹阿含40品3經[佛光本357經/7法](七日品)(莊春江標點)
  聞如是
  一時在舍衛國祇樹給孤獨園。
  爾時,世尊告諸比丘
  「我今當說七使,汝等善思念之。」
  諸比丘對曰:「如是,世尊!」
  是時,諸比丘從佛受教。
  世尊告曰:
  「云何為七?一者貪欲使,二者瞋恚使,三者憍慢使,四者癡使,五者疑使,六者見使,七者欲世間使,是謂,比丘!有此七使,使眾生之類,永處幽闇,纏結其身,流轉世間,無有休息,亦不能知生死根原,猶如彼二牛,一黑、一白,共同一軛,共相牽引,不得相遠,此眾生類亦復如是,為此貪欲使、無明使所纏結,不得相離,其餘五使亦復追從,五使適從,七使亦然。若凡夫之人,為此七使所縛,流轉生死,不得解脫,不能知苦之元本。
  比丘!當知:由此七使便有三惡趣地獄、畜生、餓鬼,由此七使不能得度弊魔境界。
  然此七使之法復有七藥,云何為七?貪欲使者,念覺意治之,瞋恚使者,法覺意治之,邪見使者,精進覺意治之,欲世間使者,喜覺意治之,憍慢使者,猗覺意治之,疑使者,定覺意治之,無明使者,護覺意治之,是謂,比丘!此七使用七覺意治之。
  比丘!當知:我本未成佛道菩薩行,坐道樹下,便生斯念:『欲界眾生為何等所繫?』復作是念:『此眾生類為七使流轉生死,永不得解[脫],我今亦為此七使所繫,不得解脫。』爾時,復作是念:『此七使為用何治之?』復重思惟:『此七使者當用七覺意治之,我當思惟七覺意。』思惟七覺意時,有漏心盡,便得解脫,後成無上正真之道,七日之中結跏趺坐,重思惟此七覺意。
  是故,諸比丘!若欲捨七使者,當念修行七覺意法。如是,諸比丘!當作是學。」
  爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。

增支部7集12經/煩惱潛在趨勢經第二(莊春江譯)
  「比丘們!梵行被住於為了七種煩惱潛在趨勢的捨斷、斷絕,哪七種呢?梵行被住於為了欲貪煩惱潛在趨勢的捨斷、斷絕,嫌惡煩惱潛在趨勢的……(中略)見煩惱潛在趨勢的……疑煩惱潛在趨勢的……慢煩惱潛在趨勢的……有貪煩惱潛在趨勢的……梵行被住於為了無明煩惱潛在趨勢的捨斷、斷絕,比丘們!梵行被住於為了這七種煩惱潛在趨勢的捨斷、斷絕。
  比丘們!當比丘的欲貪煩惱潛在趨勢被捨斷,根已被切斷,就像無根的棕櫚樹成為非有為未來不生之物;嫌惡煩惱潛在趨勢……(中略)見煩惱潛在趨勢……疑煩惱潛在趨勢……慢煩惱潛在趨勢……有貪煩惱潛在趨勢……當比丘的無明煩惱潛在趨勢被捨斷,根已被切斷,就像無根的棕櫚樹,成為非有,為未來不生之物時,比丘們!這被稱為切斷渴愛,破壞結,以慢的完全止滅得到苦的結束之比丘。」

巴利語經文(台灣嘉義法雨道場流通的word版本)
AN.7.12/ 2. Dutiya-anusayasuttaṃ
   12. “Sattannaṃ, bhikkhave, anusayānaṃ pahānāya samucchedāya brahmacariyaṃ vussati. Katamesaṃ sattannaṃ? Kāmarāgānusayassa pahānāya samucchedāya brahmacariyaṃ vussati, paṭighānusayassa …pe… diṭṭhānusayassa… vicikicchānusayassa… mānānusayassa… bhavarāgānusayassa… avijjānusayassa pahānāya samucchedāya brahmacariyaṃ vussati. Imesaṃ kho, bhikkhave, sattannaṃ anusayānaṃ pahānāya samucchedāya brahmacariyaṃ vussati.
   “Yato ca kho, bhikkhave, bhikkhuno kāmarāgānusayo pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo. Paṭighānusayo …pe… diṭṭhānusayo… vicikicchānusayo… mānānusayo… bhavarāgānusayo… avijjānusayo pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu acchecchi taṇhaṃ, vivattayi saṃyojanaṃ, sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassā”ti. Dutiyaṃ.
南北傳經文比對(莊春江作):
  「彼二牛」的譬喻,參看SA.250、SA.572。