北傳:增壹阿含8品2經 南傳:增支部1集170經 關涉主題:(略) (更新)
增壹阿含8品2經[佛光本44經/1法](阿須倫品)(莊春江標點)
  聞如是
  一時在舍衛國祇樹給孤獨園。
  爾時,世尊告諸比丘
  「若有一人出現於世,多饒益人,安隱眾生,愍世群萌,欲使天、人獲其福祐,云何為一人?所謂多薩阿竭阿羅呵三耶三佛。是謂:一人出現於世,多饒益人,安隱眾生,愍世群萌,欲使天、人獲其福祐。
  是故,諸比丘!常興恭敬於如來所。是故,諸比丘!當作是學。」
  爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。

13.一人品
增支部1集170經(莊春江譯)
  「比丘們!有一人,當出現於世間時,對眾人有利益,對眾人安樂,對許多人;天與人有利益、有利、安樂而出現,哪一人呢?如來阿羅漢遍正覺者。比丘們!這是[那]一人,當出現於世間時,對眾人有利益,對眾人安樂,對許多人;天與人有利益、有利、安樂而出現。」

巴利語經文(台灣嘉義法雨道場流通的word版本)
13. Ekapuggalavaggo
AN.1.170
   170. “Ekapuggalo bhikkhave, loke uppajjamāno uppajjati bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ Katamo ekapuggalo? Tathāgato arahaṃ sammāsambuddho. Ayaṃ kho, bhikkhave, ekapuggalo loke uppajjamāno uppajjati bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānan”ti.
南北傳經文比對(莊春江作):