北傳:增壹阿含7品1經 南傳:增支部1集258-267經 關涉主題:(略) (更新)
增壹阿含7品1經[佛光本40經/1法](清信女品)(莊春江標點)
  「我弟子中第一優婆斯
  初受道證,所謂難陀難陀婆羅優婆斯是。
  智慧第一,久壽多羅優婆斯是。
  恒喜坐禪,須毘耶女優婆斯是。
  慧根了了,毘浮優婆斯是。
  堪能說法,鴦竭闍優婆斯是。
  善演經義,跋陀娑羅須焰摩優婆斯是。
  降伏外道,婆修陀優婆斯是。
  音響清徹,無優優婆斯是。
  能種種論,婆羅陀優婆斯是。
  勇猛精進,所謂須頭優婆斯是。」
  難陀陀、久壽,須、毘、鴦竭闍,須焰及無優,婆羅陀、須頭。

7.第七品
增支部1集258-267經(莊春江譯)
  258.「比丘們!屬於我弟子優婆夷最初歸依者中,這第一的,即:斯尼耶的女兒善生。」
  259.「……佈施者中[,這第一的],即:鹿母-毘舍佉。」
  260.「……多聞者中[,這第一的],即:辜住桃樂。」
  261.「……慈住者中[,這第一的],即:沙瑪瓦低。」
  262.「……修禪者中[,這第一的],即:難陀的母親鬱多羅。」
  263.「……妙勝佈施者中[,這第一的],即:拘利人的女兒蘇玻瓦沙。」
  264.「……病人看護者中[,這第一的],即:殊必雅優婆夷。」
  265.「……不壞淨者中[,這第一的],即:葛低亞那。」
  266.「……親切者中[,這第一的],即:屋主婦那拘羅的母親。」
  267.「……隨聽聞而有淨信者中[,這第一的],即:家婦葛莉優婆夷。」
  第七品[終了]。
  第一章第十四[終了]。

巴利語經文(台灣嘉義法雨道場流通的word版本)
7. Sattamavaggo
AN.1.258-267
   258. “Etadaggaṃ bhikkhave, mama sāvikānaṃ upāsikānaṃ paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantīnaṃ yadidaṃ sujātā seniyadhītā”.
   259. … Dāyikānaṃ yadidaṃ visākhā migāramātā.
   260. … Bahussutānaṃ yadidaṃ khujjuttarā.
   261. … Mettāvihārīnaṃ yadidaṃ sāmāvatī.
   262. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ uttarānandamātā.
   263. … Paṇītadāyikānaṃ yadidaṃ suppavāsā koliyadhītā.
   264. … Gilānupaṭṭhākīnaṃ yadidaṃ suppiyā upāsikā.
   265. … Aveccappasannānaṃ yadidaṃ kātiyānī.
   266. … Vissāsikānaṃ yadidaṃ nakulamātā gahapatānī.
   267. … Anussavappasannānaṃ yadidaṃ kāḷī upāsikā kulagharikā ti.
   Vaggo sattamo.
南北傳經文比對(莊春江作):