註解
[1]由於印度古代不重歷史年代的紀錄,所以文獻上確定的年代考證不易。相對來說,西洋歷史的年代紀錄,是比較確定的。在古西洋歷史中,橫跨歐、亞、非三洲的亞歷山大帝國,正巧與古印度阿育王王朝在西北印地區有交流的記載,提供了古印度年代與西洋紀年的交集。佛教經典對阿育王登基的年代,都以距釋迦牟尼佛入滅多少年記載,唯亦有多種版本未定,如有一百一十六年,一百六十年,二百八十年等不同版本。今以一百六十年計,採阿育王於西元前二七一年登基(此年代亦有二、三年差異的爭議),則佛滅於西元前四百三十一年。
[2]「阿含」,梵語為āgama,巴利語同,為「傳承」的意思,指的是從釋尊時代所傳承下來的經典。巴利文中稱「阿含」為「部」(梵語為nikāya,巴利語同),所謂「部」,是指將經典依照部類來分類的意思。《阿含經》為距佛陀入滅後約一百年內,印度佛教界於毘舍離城第二次結集後集出的經典,共有四部,依集出的先後,分別是《雜阿含經》、《中阿含經》、《長阿含經》與《增壹阿含經》,巴利語稱為《相應部》、《中部》、《長部》與《增支部》。而《雜阿含經》中〈修多羅〉的部分,則是早在佛陀入滅後的隔年,在王舍城第一次五百結集時,就集出了。結集是經大眾集會,將聽到的佛陀教導,分經、律分別誦出,經與會者共同審定,認定為佛法,然後分類編輯背誦下來。早期佛教經、律聖典,就是這樣形成。
[3]「我今亦是人數,父名真淨,母名摩耶,出轉輪聖王種。」《增壹阿含二六品第六經》
[4]波斯匿王為憍薩羅國國王。佛陀時代印度恆河流域約有十六個城邦國家,憍薩羅國為恆河中游的大國,佛陀的父親所統治的迦毘羅衛國,正是憍薩羅國的附庸國。
[5]依多部佛典記載,佛陀入滅火化後,各處紛紛爭奪遺骨(舍利)供奉,險些引發戰爭,最後協議分為八分供奉,釋迦族人得到其中的一分。西元一八九八年在畢波羅瓦出土的石櫃中,發現有兩個石質容器內,全裝碎骨片,而其中之一的蓋子上,刻有二行波羅米(Brahmī)文,意思是:此內所收藏,為薄伽梵佛陀的遺骨,屬釋迦族及其妹、妻子等所有。而波羅米文為阿育王時代,或早自西元前七、八世紀,就開始使用的古印度語言。相傳那是印度商人從閃米特人(Semitie)處學來。(參考《佛光大辭典》、《中華佛教百科全書》)
[6]桑淇山附近,有十座屬於西元前三世紀,阿育王時代的佛塔遺跡。發現尊者舍利弗和尊者目揵連遺骨的,是第三塔。裝遺骨的石箱蓋上,以波羅米(Brahmī)文註記是兩位聖者的遺骨。(參考《舍利弗的一生》,向智尊者)
[7]阿育王的孔雀王朝國勢強盛,統轄範圍幾達印度全部地區。以其推崇佛教,在位期間,於印度各地豎立許多石碑,碑文內容多為讚揚佛陀事蹟,以及宣揚佛法。佛教也因此而向恆河流域以外的地方,迅速地拓展開來。
[8]「諸佛世尊皆出人間,非由天而得也。」《增壹阿含三四品第三經》
[9]雅利安人為印歐民族的一支,在西元前一千五百年或更早時,由裡海西北的中央亞細亞一帶,遷徙進入印度半島西北端的五河流域,為白色人種。
[10]《吠陀》為雅利安人的重要典籍,依集出先後,分別為《黎俱吠陀》、《沙摩吠陀》、《夜柔吠陀》與《阿闥婆吠陀》四種,後來續有《梵書》、《奧義書》的集出。這些都是佛陀出世前,雅利安人的聖典。婆羅門為雅利安人的職業祭司,在《奧義書》出現以前的雅利安人文明中,婆羅門享有最高的宗教權威,因為那個時代的雅利安人,相信有宇宙唯一的創造神,人們透過婆羅門掌管的祭祀,能夠與神溝通以解決問題。
[11]《奧義書》認為人生的際遇,是決定於自己的行為,而不是祭祀。由於《奧義書》創發於東方非純雅利安人血統的國度,是國王、武士等剎帝利統治階層的人傳出,所以姑且稱之為東方的「剎帝利文化」。
[12]尋求解脫,是《奧義書》以來所形成的時代風潮。解脫的意思是:「離開束縛,而得自在。」人生的束縛,就是諸多的苦迫,離開束縛,就是所有苦迫的止息。而苦的止息,也就是涅槃(息滅)的意思。所以,解脫有時也和涅槃混用。
[13]沙門,在印度當時原來是指年老退休的人,捨財產,遊歷四方的修行者,是一種雅利安人傳統的文化制度。《奧義書》風行以後,修行解脫風氣日盛,沙門就不是年老者的專屬了,只要奉行捨財產、遊歷四方、乞食、守戒等生活型態的修行人,都泛稱為沙門,也稱為比丘、行者、遊行者等。
[14]「度一切識處,得無所有處成就遊……度一切無所有處,得非有想非無想處成就遊……我復作是念:此法不趣智、不趣覺、不趣涅槃。」《中阿含二0四經》
[15]「我六年之中,作此苦行,不得上尊之法。」《增壹阿含三一品第八經》
[16]爾時,世尊告諸比丘:「昔者毘婆尸佛未成正覺時,住菩提所,不久成佛,詣菩提樹下,敷草為座,結跏趺坐,端坐正念。一坐七日,於十二緣起逆順觀察,所謂:此有故,彼有;此起故,彼起;緣無明,行;……乃至緣生,有老死,及純大苦聚集;……純大苦聚滅。……」如毘婆尸佛,如是,尸棄佛、毘濕波浮佛、迦羅迦孫提佛、迦那迦牟尼佛、迦葉佛亦如是說。《雜阿含三六九經》
「如是我聞:一時,佛住鬱毘羅尼連禪河側大菩提所,不久當成正覺。往詣菩提樹下,敷草為座,結跏趺坐,正身正念,如前廣說。」《雜阿含三七0經》
「於是,起到欝鞞羅聚落,始得佛道坐林樹下,初夜逆、順觀十二因緣:緣是故,有是;緣滅,則是滅;所謂無明緣行,行緣識,……」《五分律》(大正二二‧一0二下)
[17] 有情,為佛典裡的專用語,泛指一切有感情、意識,也就是有精神活動的生命,參閱〈人身難得〉一節。
[18]「緣無明有行,乃至緣生有老死,若佛出世,若未出世,此法常住、法住、法界。彼如來自所覺知,成等正覺,為人演說開示顯發。……此等諸法,法住、法定、法如、法爾,法不離如,法不異如,審諦、真、實、不顛倒。」《雜阿含第二九六經》
[19]在印度的語詞中,苦的意思比中文要廣,也包含了缺陷、不能滿足的意思。
[20]《雜阿含第二九八經》的解說,就是這一類之屬。
[21]《雜阿含第二一八經》、《雜阿含第二七六經》等的解說,就是這一類之屬。
[22]佛告優陀夷:「我有時說一受,或時說二受,或說三、四、五、六、十八、三十六,乃至百八受,或時說無量受。……」《雜阿含第四八五經》。而在解說「十二緣起」,與其他解說「受」的經中,多說苦、樂、不苦不樂三受。
[23]眼等六根所認識的六境,即稱為「一切法」,感受(受)、思考(想)、意向(行)三者稱為「別法處」,都是意根的對應境界──「法」。將受、想、行稱為「別法處」,語見《順正理論》。
[24]「緣識名色者,云何名?謂四無色陰:受陰、想陰、行陰、識陰。云何色?謂四大,四大所造色,是名為色。」《雜阿含二九八經》
[25]「然彼名色緣識生,而今復言名色緣識,此義云何?……識緣名色,亦復如是,展轉相依而得生長。」《雜阿含第二八八經》展轉的意思,是在時間流動下的前後相依,而不是在同一時間下的相互依存,互為因果。另,《中阿含第九七經》則以識入於胎,來說明「緣識有名色」,「緣名色有識」。
[26]參照《雜阿含第二八七經》
[27]「[眾生]於無始生死,無明所蓋,愛結所繫,長夜輪迴,不知苦之本際。」《雜阿含第二六六經》
[28]「如聖教中說愛為母,以能生長諸有情故,非餘煩惱無生長能。」《順正理論》(大正二九‧四四九上)
[29]「譬如緣膏油及炷,燈明得燒,數增油、炷,彼燈明得久住不?答言:如是,世尊!如是,諸比丘!於色取[法]味著,顧念、心縛,[愛欲]增長;愛緣故取,取緣有,有緣生,生緣老病死、憂悲惱苦,如是如是純大苦聚集。」《雜阿含第二八五經》
[30]如《中阿含第九七經》、《長阿含第十三經》略去六入處、行、無明等三支(參看印順法師《唯識學探源》p.16),《雜阿含第二一八經》略去名色、行、無明等三支。
[31]阿難尊者為釋迦牟尼佛的堂弟,於佛陀成道後第六年,回迦毗羅衛城省親時,跟隨佛陀出家,並自佛陀五十六歲起,隨侍佛陀二十五年,直到佛陀入滅,被公認是佛陀的十大弟子,多聞第一。
[32]「爾時,尊者阿難閑居獨處,宴坐思惟,心作是念:此緣起甚奇、極甚深,明亦甚深,然我觀見,至淺至淺。……世尊告曰:阿難!汝莫作是念:此緣起至淺至淺。所以者何?此緣起極甚深,明亦甚深。」《中阿含第九七經》
[33]「此甚深處,所謂緣起;倍復甚深難見,所謂一切取離、愛盡、無欲、寂滅、涅槃。」《雜阿含第二九三經》
[34]「然此苦行為下賤業,至苦、至困,凡人所行,非是聖道。」《中阿含第一八經》
「戒律之法者,世俗常數;三昧成就者,亦是世俗常數;神足飛行者,亦是世俗常數。智慧成就者,此是第一之義。」《增壹阿含四三品第四經》
「遊禪世俗通,至竟無解脫。不造滅盡迹,復還墮地獄。」《增壹阿含第一一品第一0經》
[35]依據《雜阿含第七五、六八四經》的經義來看,成就解脫的有兩類三種人,第一類是劃時代的先鋒,「無師自悟」的解脫者,稱為佛。此類解脫者又分成兩種,第一種是默默無聞的「辟支佛」,第二種是能教導許多學生成就解脫,並將佛法長傳於世的「阿耨多羅三藐三佛陀」。第二類的第三種解脫者,則是經由佛陀教導,而成就解脫的「阿羅漢」。辟支佛為梵語pratyeka-buddha之音譯,意譯為緣覺、獨覺。阿耨多羅三藐三佛陀為梵語anuttara-samyak-saṃbuddha之音譯,意譯為無上正等正覺者。阿羅漢為梵語arhat之音譯,意譯為應供、殺賊、不生、無學、真人。阿羅漢也為阿耨多羅三藐三佛陀之「十號」之一。
[36]「言命即是身。或言:命異、身異。此則一義,而說有種種。」《雜阿含第二九七經》
身,巴利語sarīra,指肉體。命,巴利語jīva,是指一般信仰中,生命輪迴的主體核心。
[37]「復有如是見:命異、身異。又作是說:色是我,無二無異,長存不變。」《雜阿含第二七二經》
[38]「有三度處,異姓、異名、異宗、異說……然不獲利……謂:人所為一切皆因宿命造。……皆因尊祐造。……皆無因無緣。」《中阿含第一三經》