經號： 　　
　　 優陀那67經 更新
優陀那67經/虛妄的滅盡經(7.小品)(莊春江譯)
　　被我這麼聽聞：
　　有一次，世尊住在舍衛城祇樹林給孤獨園。
　　當時，世尊省察著自己諸虛妄想部分的捨斷而坐。
　　那時，世尊知道自己諸虛妄想部分的捨斷後，在那時候吟出這個優陀那：
　　「凡沒有他的虛妄與住止處者，他克服繫繩與橫木(障礙)，
　　　那位牟尼離渴愛地行，包括天神的世間都不輕蔑。」


參考：
　1.根+境+識→觸→受→想→尋思(vitakketi)→作虛妄(papañceti)→虛妄想之部分轉起→貪/嫌惡/見/疑/慢/有貪無明煩惱潛在趨勢。(MN.18)。
　2.虛妄之部分想是其因由(Ni.11), 無明,不如理作意,我是之慢,無慚,無愧,掉舉為虛妄之部分的根(Ni.14)。
　3/9/2021
Ud.67/7. Papañcakhayasuttaṃ
　　67. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavā attano papañcasaññāsaṅkhāpahānaṃ paccavekkhamāno nisinno hoti.
　　Atha kho bhagavā attano papañcasaññāsaṅkhāpahānaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
　　‘‘Yassa papañcā ṭhiti ca natthi,
　　Sandānaṃ palighañca vītivatto;
　　Taṃ nittaṇhaṃ muniṃ carantaṃ,
　　Nāvajānāti sadevakopi loko’’ti. sattamaṃ;
漢巴經文比對：
　　「部分」( saṅkhā)，《優陀那註釋》說，虛妄想之saṅkhā bhāgā koṭṭhāsā為papañcasaññāsaṅkhā(Papañcasaññānaṃ saṅkhā bhāgā koṭṭhāsā papañcasaññāsaṅkhā)，同《破斥猶豫》的解說(saṅkhāti koṭṭhāso, MN.18)。