優陀那64經/執著者經第二(7.小品)(莊春江譯)
被我這麼聽聞：
有一次，
世尊住在舍衛城祇樹林給孤獨園。
當時，大多數的舍衛城人是在諸欲上執著者、貪染者、貪求者、被繫結者、被迷戀者、被染著者、作盲目者，他們住於在諸欲上生起陶醉的。
那時，世尊午前時穿衣、取衣鉢後，
為了托鉢進入舍衛城。世尊看見那些大多數的舍衛城人是在諸欲上執著者、貪染者、貪求者、被繫結者、被迷戀者、被染著者、作盲目者，他們住於在諸欲上生起陶醉的。
那時，世尊知道這件事後，在那時候吟出這個
優陀那：
「因欲而盲目者被網覆蓋，被渴愛之蓋覆蓋後，
被放逸者的親族(魔)繫縛，如魚在魚網口，
他們跟隨老死，如飲乳的牛仔對母親。」
參考：
1.作盲目者andhīkate=andhaī+kata-made blind, blinded, (我不是盲人,但我是盲人-巴緬字典/Google譯)。
2.法句經愛欲品(T.4p.571)/出曜經愛品(T.4p.632)
以欲網自蔽/以欲網自弊，以愛蓋自覆，
自恣縛於獄，如魚入笱口/如魚入於獄，
為老死所伺，若犢求母乳。
3.法集要頌經貪品(T.4p.778)
以欲網自弊，以愛蓋自覆，
愚情自恣縛，如魚入釣手，
死命恒來逼，如犢逐愛母。
3/16/2021