優陀那60經/出生經(6.天生失明品)(莊春江譯)
被我這麼聽聞：
有一次，
世尊住在舍衛城祇樹林給孤獨園。
那時，
尊者阿難去見世尊。抵達後，向世尊
問訊後，在一旁坐下。在一旁坐下的尊者阿難對世尊說這個：
「大德！只要
如來、
阿羅漢、
遍正覺者們不在世間生出，其他外道
遊行者們就被恭敬、被敬重、被尊重、被禮敬、被崇敬，為衣服、
施食、住處、病人需要物、醫藥必需品的利得者。大德！但當如來、阿羅漢、遍正覺者們在世間生出，那時候其他外道遊行者們不被恭敬、不被敬重、不被尊重、不被禮敬、不被崇敬，不為衣服、施食、住處、病人需要物、醫藥必需品的利得者。大德！而現在，世尊與
比丘僧團就被恭敬、被敬重、被尊重、被禮敬、被崇敬，為衣服、施食、住處、病人需要物、醫藥必需品的利得者。」
「正是這樣，阿難！阿難！只要如來、阿羅漢、遍正覺者們不在世間生出，其他外道遊行者們就被恭敬、被敬重、被尊重、被禮敬、被崇敬，為衣服、施食、住處、病人需要物、醫藥必需品的利得者。阿難！但當如來、阿羅漢、遍正覺者們在世間生出，那時候其他外道遊行者們不被恭敬、不被敬重、不被尊重、不被禮敬、不被崇敬，不為衣服、施食、住處、病人需要物、醫藥必需品的利得者。而現在，如來與比丘僧團就被恭敬、被敬重、被尊重、被禮敬、被崇敬，為衣服、施食、住處、病人需要物、醫藥必需品的利得者。」
那時，世尊知道這件事後，在那時候吟出這個
優陀那：
「就只有那
蟲類照耀：只要光的作者(太陽)沒上升，
在毘盧遮那(太陽)已上昇時，光照被破壞且不照耀。
理論家們的照耀就像這樣：只要遍正覺者們不在世間生出，
理論家們不變純淨且弟子們也不，惡見者不能從苦解脫。」
[天生失明者品第六終了。]
其
攝頌：
「壽行、結髮者、省察，外道三則、須菩提，
妓女、跑向為第九，與生出它們為十則。」
{天生失明者品第六終了。}
參考：
1.如太陽照耀著空中(Ud.3),如來出世如日初出(AA.27.4)。
2.如來出世甚為難遇,如來降甘露雨,時時乃有(AA.33.2)。
3.出曜經雙要品(T.4p.747)/法集要頌經相應品(T.4p.793)
察者布光明，如來未出頃，
佛出放大明，無察無聲問。
3/15/2021