優陀那8經/僧額嘛居經(1.覺品)(莊春江譯)[SA.1072, AA.35.10]
被我這麼聽聞:
有一次,
世尊住在舍衛城祇樹林給孤獨園。
當時,
尊者僧額嘛居為了見世尊已抵達舍衛城。尊者
僧額嘛居的
前妻聽聞:「聖僧額嘛居確實已抵達舍衛城。」她取(抱)年幼者後到祇樹林。
當時,尊者僧額嘛居坐在某棵樹下
為了白天的住處。那時,尊者僧額嘛居的前妻去見尊者僧額嘛居。抵達後,對尊者僧額嘛居說這個:「沙門!我有(斯里蘭卡版)年幼男童,應該被養育的是我。」在這麼說時,尊者僧額嘛居保持沈默。
第二次,尊者僧額嘛居的前妻對尊者僧額嘛居說這個:「沙門!我有(斯里蘭卡版)年幼男童,應該被養育的是我。」第二次,尊者僧額嘛居保持沈默。
第三次,尊者僧額嘛居的前妻對尊者僧額嘛居說這個:「沙門!我有(斯里蘭卡版)年幼男童,應該被養育的是我。」第三次,尊者僧額嘛居保持沈默。
那時,尊者僧額嘛居的前妻在尊者僧額嘛居前面放下那個年幼男童後離開[,說]:「沙門!這是你的兒子,應該被養育的是他。」
那時,尊者僧額嘛居既不注視那個年幼男童也不說話。那時,尊者僧額嘛居的前妻走到不遠處後回顧著,看見既不注視那個年幼男童也不說話的尊者僧額嘛居。看見後,想這個:「這位沙門是不以兒子為希求者。」因為那樣,返回後取年幼男童離開。世尊以清淨、超越常人的天眼看見尊者僧額嘛居前妻的像這樣的變化。
那時,世尊知道這件事後,在那時候吟出這個
優陀那:
「來時他不歡喜,去時他不悲傷,
僧額嘛居是從染著解脫者,我說他是婆羅門。」
參考:
1.出家vs.倫理vs.法律vs.業報。
2.不喜不悲(憂)-中捨tatramajjhatta在那裡+中性-平靜的狀態。
3.出曜經梵志品(T.4p.212)
來亦不歡,去亦不憂,
無憂清淨,是謂梵志。
3/11/2021