經號:   
   (SN.45.155 更新)
相應部45相應155經/虛空經(道相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)
  「比丘們!猶如種種風在虛空中吹起:東風吹起,西風吹起,北風吹起,南風吹起,有塵風吹起,無塵風吹起,冷風吹起,熱風吹起,微風吹起,強風吹起。同樣的,比丘們!修習八支聖道多修習八支聖道比丘的四念住到達圓滿的修習;四正勤到達圓滿的修習;四神足到達圓滿的修習;五根到達圓滿的修習;五力到達圓滿的修習;七覺支到達圓滿的修習。
  比丘們!修習八支聖道、多修習八支聖道的比丘如何四念住到達圓滿的修習;四正勤到達圓滿的修習;四神足到達圓滿的修習;五根到達圓滿的修習;五力到達圓滿的修習;七覺支到達圓滿的修習呢?比丘們!這裡,比丘依止遠離、依止離貪、依止滅、捨棄的圓熟而修習正見;……(中略)依止遠離、依止離貪、依止滅、捨棄的圓熟而修習正定。……(中略)比丘們!修習八支聖道、多修習八支聖道的比丘這樣四念住到達圓滿的修習;四正勤到達圓滿的修習;四神足到達圓滿的修習;五根到達圓滿的修習;五力到達圓滿的修習;七覺支到達圓滿的修習。」
SN.45.155/(7) Ākāsasuttaṃ
   155. “Seyyathāpi bhikkhave, ākāse vividhā vātā vāyanti– puratthimāpi vātā vāyanti, pacchimāpi vātā vāyanti, uttarāpi vātā vāyanti, dakkhiṇāpi vātā vāyanti, sarajāpi vātā vāyanti, arajāpi vātā vāyanti, sītāpi vātā vāyanti, uṇhāpi vātā vāyanti, parittāpi vātā vāyanti, adhimattāpi vātā vāyanti; evameva kho, bhikkhave, bhikkhuno ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvayato ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaroto cattāropi satipaṭṭhānā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, cattāropi sammappadhānā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, cattāropi iddhipādā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, pañcapi indriyāni bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, pañcapi balāni bhāvanāparipūriṃ gacchanti, sattapi bojjhaṅgā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti. Kathañca, bhikkhave, bhikkhuno ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvayato ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaroto cattāropi satipaṭṭhānā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, cattāropi sammappadhānā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, cattāropi iddhipādā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, pañcapi indriyāni bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, pañcapi balāni bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, sattapi bojjhaṅgā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti? Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti …pe… sammāsamādhiṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ …pe… evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvayato ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaroto cattāropi satipaṭṭhānā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, cattāropi sammappadhānā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, cattāropi iddhipādā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, pañcapi indriyāni bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, pañcapi balāni bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, sattapi bojjhaṅgā bhāvanāpāripūriṃ gacchantī”ti. Sattamaṃ.
漢巴經文比對(莊春江作):