經號:   
   (SN.1.77 更新)
相應部1相應77經/統治權經(諸天相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)
  「什麼是世間中的統治權?什麼是最上之物?
   什麼是世間中的生銹劍?什麼是世間中的
   當誰拿走時他們阻止?而當誰拿走時是可愛的?
   讓誰一再到達,賢智者們歡喜?」
  「自在是世間中的統治權,女人是最上之物
   憤怒是世間中的生銹劍,盜賊是世間中的瘤。
   當盜賊拿走時他們阻止,而當沙門拿走時是可愛的
   讓沙門一再到達,賢智者們歡喜。」
SN.1.77/(7). Issariyasuttaṃ
   77. “Kiṃsu issariyaṃ loke, kiṃsu bhaṇḍānamuttamaṃ.
   Kiṃsu satthamalaṃ loke, kiṃsu lokasmimabbudaṃ.
   “Kiṃsu harantaṃ vārenti, haranto pana ko piyo;
   Kiṃsu punappunāyantaṃ, abhinandanti paṇḍitā”ti.
   “Vaso issariyaṃ loke, itthī bhaṇḍānamuttamaṃ;
   Kodho satthamalaṃ loke, corā lokasmimabbudā.
   “Coraṃ harantaṃ vārenti, haranto samaṇo piyo;
   Samaṇaṃ punappunāyantaṃ, abhinandanti paṇḍitā”ti.
漢巴經文比對(莊春江作):
  「女人是最上之物」(itthī bhaṇḍānamuttamaṃ),菩提比丘長老英譯為「女人列為最好的物品」(A woman ranks as the best of goods)。按:《顯揚真義》說,因為女人是「不應該丟棄的品物」(avissajjanīyabhaṇḍattā),一切菩薩與轉輪王就從母親的子宮出生。
  SA.1292作「賊劫奪則遮,沙門奪歡喜(SA);賊劫戒遮殺,沙門劫生喜(GA)」。