經號:   
   (SN.1.42 更新)
相應部1相應42經/施與什麼經(諸天相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)
  「施與什麼是力氣的施與?施與什麼是容色的施與?
   施與什麼是安樂的施與?施與什麼是眼的施與?
   誰是一切的施與者?請你解說我之所問。」
  「食物的施與是力氣的施與,衣服的施與是容色的施與,
   車乘的施與是安樂的施與,燈火的施與是眼的施與。
   凡施與住房者,他是一切的施與者,
   但凡教誡法者,他是不死的施與者。」
SN.1.42/(2). Kiṃdadasuttaṃ
   42. “Kiṃdado balado hoti, kiṃdado hoti vaṇṇado.
   Kiṃdado sukhado hoti, kiṃdado hoti cakkhudo.
   Ko ca sabbadado hoti, taṃ me akkhāhi pucchito”ti.
   “Annado balado hoti, vatthado hoti vaṇṇado;
   Yānado sukhado hoti, dīpado hoti cakkhudo.
   “So ca sabbadado hoti, yo dadāti upassayaṃ;
   Amataṃ dado ca so hoti, yo dhammamanusāsatī”ti.
漢巴經文比對(莊春江作):